我买了一本<<三剑客>>,为什么内容和<<三个火枪手>>一样

《三个火枪手》与《三剑客》是大仲马的不朽名作《Les troi mousquetaires》的不同译法，前者是直译，后者是因为主人公（其实真正的主角是达大尼昂啦，不过大仲马就是喜欢这样，很多作品都不是用主角来命名的）的主要武器是剑，因此译成剑客。最初的伍光健先生译本名字叫做《侠隐记》，碍于各种原因，删改颇多，清末的白话，读来也颇有趣味。此书在国内有众多译本，个人最喜欢的是李青崖先生的译本，78年上海译文版。

本来就是一本书，两个名子

《三剑客》就是《三个火枪手》！！能不一样吗？

《三剑客》即《三个火枪手》